18 – 29 de junio de 2018

CCHS, sala de cursos 1C28 (planta primera, módulo C)

Etnolingüística y lexicografía

José Ramón Carriazo (2 h.)

lunes, 25 de junio

15,30 h. – 17,30 h.

 

 

Antropología lingüística, lexicografía, etnolingüística y edición de documentos de archivo.

1. Antropología lingüística y lexicografía: la identidad lingüística y la glosonimia en los diccionarios
   • ¿Qué es la antropología lingüística? Diferencias entre antropología lingüística y etnolingüística. La etnolingüística y la etnohistoria en el trabajo con corpus documentales. Antropología lingüística y lexicografía.
   • La antropología, la etnolingüística y la sociolingüística en la elaboración de diccionarios: marcación pragmática, diastrática y diatópica.
   • Sociolingüística histórica, etnohistoria y corpus documentales: la marcación diacrónica y los distintos tipos de arcaísmos y voces históricas.
   • Antropología lingüística e identidad: la glosonimia en los diccionarios y su importancia para la etimología y la historia de la lexicografía.
2. Etnohistoria y lexicografía: el trabajo de archivo y los corpus documentales
   • Etnolingüística y etnohistoria: los pueblos sin historia en la historia de los diccionarios.
   • Corpus documentales e intrahistoria: el vocabulario de la vida cotidiana.
   • Antropología histórica de los pueblos sin historia y etimología: los indigenismos americanos y otros préstamos asimilables.
   • Archivos, corpus documentales, etimología y lexicografía histórica.

 

bibliografía

 

Barriga Villanueva, Rebeca; Martín Butragueño, Pedro (dirs.): Historia sociolingüística de México. México: El Colegio de México.

Carriazo Ruiz, José Ramón, y Antonio Sánchez Jiménez (2018): Eugenio de Salazar. Textos náuticos: Navegación del Alma por el discurso de todas las edades del hombre (1600). Carta al licenciado Miranda de Ron (1574). New York: IDEA.

Duranti, Alessandro (2000): Antropología lingüística. Traducción de Pedro Tena. Madrid: Cambridge University Press.

Durkin, Philip (2014): Borrowed words: a history of loanwords in English. Oxford: Oxford University Press.

Fernández Gordillo, Luz (2005-2006): “Los americanismos en el Diccionario de Autoridades: tratamiento y repercusiones de algunos de estos en la trayectoria de las distintas ediciones del DRAE”. Revista de lexicografía 12, 2005-2006, 121-158.

Galloway, Patricia Kay. (2006): Practicing ethnohistory: mining archives, hearing testimony, constructing narrative. Nebraska: University of Nebraska Press.

Garatea G., Carlos (2010): Tras una lengua de papel. El español del Perú. Lima: Fondo editorial PUCP.

Harris, Marvin (2009 [1968]): El desarrollo de la teoría antropológica. Madrid: Siglo XXI España-México-Argentina.

Hernández-Campoy, Juan M., y J. Camilo Conde-Silvestre (2014): The Handbook of Historical Sociolinguistics. John Wiley & Sons Ltd.

Kabatek, Johannes (2016): Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica. Berlín/Boston: Walter De Gruyter.

Lázaro, Carlos (1997): Las fronteras de América y los “Flandes indianos”. Madrid: CSIC.

Lipski, John M. (1985): The Spanish of Equatorial Guinea: the dialect of Malabo and its implications for Spanish dialectology. Tubinga: Max Niemeyer.

Lipski, John M. (2011): El español de América. Madrid: Cátedra.

López, Andrés (2014): Arte de la lengua pangasinán (1690). Joaquín Sueiro Justel y M.ª Dolores Riveiro Lema (eds.). Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

Matera, Vincenzo (2005 [1998]): Antropologia culturale e linguistica. Lo studio del linguaggio nel contesto antropologico. Milán: Edizioni Unicopli.

Mitxelena, Koldo (1984): Lengua e historia. Madrid: Paraninfo.

Moreno Fernández, Francisco (2005): Historia social de las lenguas de España. Barcelona: Ariel.

Narbona Jiménez, Antonio (coord.) (2009): La identidad lingüística de Andalucía. Sevilla: Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces.

Pérez, Manuel (2016): Libros desde el paraíso: ediciones de textos indianos. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

Potowski, Kim (ed.) (2018): The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language. Oxon/New York: Routledge.

Quilis, Antonio (1992): La lengua española en cuatro mundos. Madrid: Editorial MAPFRE.

Quilis, Antonio, y Celia Casado (1995): La lengua española en Guinea Ecuatorial. Madrid: UNED.

Sarmiento de Gamboa, Pedro (1532-1592) (2015): Sumaria relación. Edición y estudio de Joaquín Zuleta Carrandi. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

Tagliamonte, Sali (2012): Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Nueva Jersey: Wiley-Blackwell.

Tovar, Antonio (1984): Catálogo de las lenguas de América del Sur: con clasificaciones, indicaciones tipológicas, bibliografía y mapas. Madrid: Gredos.

Villalobos R., Sergio (1992): La vida fronteriza en Chile. Madrid: Editorial MAPFRE.

Weber, David J. (2007): Bárbaros: los españoles y sus salvajes en la era de la Ilustración. Barcelona: Crítica.

Zimmermann, Klaus (1997): La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial: [actas del] Coloquio Internacional La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial, celebrado del 12 al 14 de octubre de 1995 en Berlín. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.

 

https://carriazo.hypotheses.org/

https://uned.academia.edu/JoséRamónCarriazo

https://twitter.com/carriazojr

https://www.facebook.com/joseramon.carriazo

http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,25163386&_dad=portal&_schema=PORTAL