XI Congreso Internacional de Lingüística General
Universidad de Navarra, 21-23 de mayo de 2014
Jueves, 22 de mayo, aula 7 [29] Morfología
Morfología y etimología. El sufijo -udo y sus derivados en el e-DECH
José Ramón Carriazo Ruiz
UNED – Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General
carriazo@flog.uned.es http://jrcarriazo.hol.es/blog/
1. Los derivados en –udo en español
Dobletes:
- -udo/-oso: caldudo/caldoso, calmudo/calmoso, canudo/canoso, carnudo/carnoso, cantingudo/cantingoso, escamudo/escamoso, hebrudo/hebroso, hojudo/hojoso,
lomudo/lomoso, ojerudo/ojeroso, racimudo/racimoso, talentudo/talentoso, ventrudo/ventroso. - -udo y -ero: juanetudo/juanetero, molletudo/molletero;
- -udo y -ón, -ota: narizudo/narizón/narizota, panzudo/panzón, topetudo/topetón, zamborotudo/zamborondón.
(todos los ejemplos extraídos del e-DECH)
2. Los derivados en –udo en el e-DECH
adeudo, agalludo, agudo, alaudo, aludo, argudo, arrudo, barbudo, barudo, beudo, braceirudo, brudo, cabelludo, cabezudo, cachazudo, caldudo, calmudo, çamarrudo, campanudo, canudo, capilludo, capotudo, caprichudo, carnudo, carrancudo, carrilludo, cascarudo, cascudo, catingudo, cazudo, cebolludo, cejudo, ceñudo, cerdudo, cernejudo, cervigudo, chaparrudo, clinudo, cogotudo, cojudo, colmilludo, conchudo, concienzudo, copetudo, copudo, corajudo, cornabudo, cornudo, corpudo, cortezudo, costilludo, cotudo, crestudo, crudo, cuartilludo, dentudo, desañudo, desnudo, deudo, dientudo, doblescudo, embudo, engrudo, entrenudo, escamudo, escudo, espaldudo, estornudo, fachudo, faldudo, felpudo, ferrudo, feudo, flemudo, forcejudo, forzudo, frontudo, gajudo, galdudo, galludo, ganchudo, garronudo, garrudo, gestudo, grenchudo, greñudo, guedejudo, hebrudo, hocicudo, hojudo, huesudo, jaudo, jetudo, jicarudo, juanetudo, lanudo, laudo, lengudo, letrudo, leudo, linajudo, liudo, lomudo, macanudo, mantudo, melenudo, membrudo, menudo, meolludo, mofletudo, molletudo, moñudo, morrocotudo, morrudo, mudo, nalgudo, narigudo, narizudo, nasudo, navajudo, nervudo, nudo, ojerudo, orejudo, osudo, pachorrudo, pacienzudo, paletudo, pantorrilludo, panudo, panzudo, papudo, pasudo, patilludo, patudo, pecatudo, peliagudo, pellejudo, peludo, penachudo, pencudo, personudo, pescozudo, pimpolludo, pingorotudo, planudo, puntiagudo, quijarudo, quiscarudo, quiscudo, rabudo, racimudo, raspudo, raudo, rebolludo, recaudo, repolludo, rodilludo, rudo, saludo, sañudo, sesudo, sicotudo, sordomudo, talentudo, talludo, tartamudo, tataradeudo, testarudo, testudo, topetudo, tozoludo, tozudo, tredentudo, trefudo, treudo, tripudo, tronchudo, vedijudo, velludo, ventrudo, viudo, vueludo, yesquerudo, zamborotudo, zancudo, zapatudo y zoquetudo.
2.1. Sustantivos, participios y adjetivos deverbales
2.2. Adjetivos derivados denominales en –
udo
2.2.1. Derivados cuya base es el nombre de una parte del cuerpo (humano o animal)
Humano: barbudo, cabelludo, cabezudo, cachazudo, carrancudo, carrilludo, cejudo, cogotudo, corpudo, costilludo, dentudo, dientudo, espaldudo, frontudo, garronudo, grenchudo, greñudo, guedejudo, huesudo, jetudo, lengudo, melenudo, membrudo, mofletudo, morrudo, nalgudo, narigudo, narizudo, nasudo, osudo, pantorrilludo, panzudo, patilludo, peludo, quijarudo, rodilludo, sesudo, testarudo, tozoludo, tozudo, tripudo, velludo y ventrudo.
Animal: agalludo, aludo, cascudo, cerdudo, cernejudo, cervigudo, clinudo, cojudo, colmilludo, copetudo, cornudo, crestudo, cuartilludo, escamudo, galludo, garrudo, hocicudo, lanudo, lomudo, moñudo, nervudo, orejudo, papudo, patudo, pellejudo, penachudo, pescozudo, rabudo, trefudo y zancudo.
2.2.2. Derivados cuya base es de otras categorías semánticas (parte de una planta, objetos, significados abstractos)
Relación o semejanza: caldudo, çamarrudo, campanudo, capilludo, capotudo, cazudo, cebolludo, copudo, jicarudo, macanudo, molletudo, morrocotudo, navajudo, paletudo, panudo, pasudo, pingorotudo, planudo, quiscudo, rebolludo, repolludo y zoquetudo.
«que tiene, sufre o muestra X»: calmudo, canudo, caprichudo, carnudo, cascarudo, catingudo, conchudo, concienzudo, corajudo, cortezudo, cotudo, fachudo, faldudo, felpudo, flemudo, gajudo, ganchudo, gestudo, hebrudo, hojudo, jaudo, juanetudo, letrudo, linajudo, mantudo, meolludo, ojerudo, pachorrudo, pacienzudo, pecatudo, pencudo, personudo, pimpolludo, puntiagudo, racimudo, raspudo, sañudo, sicotudo, talentudo, talludo, tredentudo, tronchudo, vedijudo, vueludo, yesquerudo, zamborotudo y zapatudo.
3. La datación de los derivados en –udo del e-DECH
1. desnudo | 1140 | Cid |
2. deudo | 1140 | Cid |
3. mudo | 1140 | orígenes del idioma (Cid, etc.) |
4. recaudo | 1140 | Cid |
5. agudo | 1140 | Cid |
6. escudo | 1140 | Cid |
7. viudo | 1140 | Cid |
8. cornudo | 1141 | 1219, F. de Guadalajara |
9. menudo | 1141 | Berceo |
10. beudo | 1194-1211 | s. f. |
11. leudo | 1200 | Berceo |
12. crudo | 1200 | Berceo |
13. embudo | 1200 | J. Ruiz |
14. forzudo | 1215 | s. f. |
15. sañudo | 1215 | 1251 |
16. engrudo | 1236 | Berceo |
17. sesudo | 1237 | med. S. XIII |
18. corpudo | 1240 | J. Ruiz |
19. argudo | 1240-1250 | Alex. |
20. nudo | 1240-1250 | 1251 |
21. rudo | 1240-1250 | J. Ruiz |
22. espaldudo | 1250 | s. f. |
23. osudo | 1250 | s. f. |
24. estornudo | 1251 | 1251 |
25. pescozudo | 1251 | J. Ruiz |
26. cascudo | 1257-1271 | s. f. |
27. tartamudo | 1270 | h. 1280 |
28. carnudo | 1275 | Nebr. |
29. lanudo | 1275 | APal. |
30. membrudo | 1275 | Nebr. |
31. dentudo | 1280 | s. f. |
32. hojudo | 1280 | h. 1295, 1.ª Crón. Gral. |
33. saludo | 1284 | Aut. |
34. cabezudo | 1300 | Guevara |
35. barbudo | 1300-1325 | J. Ruiz |
36. treudo | 1305-1328 | s. f. |
37. orejudo | 1330-1343 | Nebr. |
38. zancudo | 1386 | S. XII |
39. canudo | 1400-1425 | s. f. |
40. aludo | 1406 | 1535 |
41. faldudo | 1406 | Canc. de Baena |
42. galludo | 1406 | Canc. de Baena |
43. patudo | 1406-a1435 | s. f. |
44. narigudo | 1407-1463 | Nebr. |
45. laudo | 1422 | s. f. |
46. cazudo | 1423 | Villena |
47. raudo | 1425-1450 | Nebr. |
48. velludo | 1430-1440 | S. XV |
49. cojudo | 1435 | Nebr |
50. corajudo | 1435 | s. f. |
51. greñudo | 1435 | princ. S. XV |
52. peludo | 1435 | s. f. |
53. talludo | 1435 | Nebr. |
54. tripudo | 1438 | s. f. |
55. feudo | 1440-1460 | 1260 |
56. galdudo | 1454 | s. f. |
57. lomudo | 1454 | s. f. |
58. carrilludo | 1495 | s. f. |
59. cervigudo | 1495 | s. f. |
60. liudo | 1495 | s. f. |
61. melenudo | 1496 | princ. S. XVI, J. del Encina |
62. puntiagudo | 1513 | h. 1575 |
63. rodilludo | 1513 | s. f. |
64. ventrudo | 1513 | Aut. |
65. cerdudo | 1513 | 1682 |
66. ceñudo | 1514 | s. f. |
67. jetudo | 1514 | s. f. |
68. nalgudo | 1517 | s. f. |
69. capilludo | 1521-1543 | s. f. |
70. colmilludo | 1526 | s. f. |
71. cabelludo | 1528 | s. f. |
72. vedijudo | 1529 | h. 1400 |
73. letrudo | 1545 | s. f. |
74. rabudo | 1553 | Aut. |
75. papudo | 1557-1558 | Nebr. |
76. campanudo | 1573 | s. f. |
77. hocicudo | 1575 | s. f. |
78. capotudo | 1580-a1627 | s. f. |
79. repolludo | 1593 | 1604 |
80. conchudo | 1597 | s. f. |
81. linajudo | 1597-1645 | s. f. |
82. panzudo | 1597-1645 | Nebr. |
83. testarudo | 1599 | 1615 |
84. forcejudo | 1602 | s. f. |
85. cejudo | 1605 | s. f. |
86. cebolludo | 1615 | s. f. |
87. caprichudo | 1627 | s. f. |
88. guedejudo | 1628 | Nebr. |
89. testudo | 1640-1642 | s. f. |
90. nasudo | 1651 | s. f. |
91. çamarrudo | 1655 | princ. S. XV |
92. copudo | 1710 | s. f. |
93. juanetudo | 1725 | s. f. |
94. ojerudo | 1725 | s. f. |
95. pantorrilludo | 1725-1744 | Oudin |
96. concienzudo | 1727 | Covarr. |
97. copetudo | 1743 | s. f. |
98. felpudo | 1745 | s. f. |
99. cogotudo | 1750 | s. f. |
100. cortezudo | 1758 | s. f. |
101. cotudo | 1775 | s. f. |
102. peliagudo | 1787 | Covarr. |
103. pacienzudo | 1794 | s. f. |
104. nervudo | 1800 | Quijote |
105. adeudo | 1822 | s. f. |
106. sordomudo | 1824 | s. f. |
107. cachazudo | 1839-1882 | s. f. |
108. morrudo | 1839-1882 | s. f. |
109. patilludo | 1839-1882 | s. f. |
110. mofletudo | 1844 | s. f. |
111. catingudo | 1853 | s. f. |
112. clinudo | 1870 | 1943 |
113. morrocotudo | 1871 | 1859 |
114. talentudo | 1879-1890 | s. f. |
115. carrancudo | 1883 | Pícara Justina |
116. huesudo | 1884 | s. f. |
117. tozudo | 1886 | s. f. |
118. dientudo | 1887 | s. f. |
119. ganchudo | 1887 | s. f. |
120. gestudo | 1888 | s. f. |
121. mantudo | 1889-1909 | s. f. |
122. pachorrudo | 1889-1909 | s. f. |
123. macanudo | 1892 | s. f. |
124. moñudo | 1914 | s. f. |
125. cascarudo | 1918 | s. f. |
126. quijarudo | 1922 | APal. |
127. agalludo | 1928 | s. f. |
128. paletudo | 1932 | APal. |
129. pellejudo | 1933-1946 | s. f. |
130. garrudo | 1940 | s. f. |
131. vueludo | 1941 | h. 1335, Conde Luc. |
132. pingorotudo | 1948 | Aut. |
133. calmudo | 1976 | s. f. |
134. crestudo | 1982 | s. f. |
135. penachudo | 1982 | s. f. |
136. narizudo | 1993 | s. f. |
4. Clasificación semántica y marcación lexicográfica de los derivados en –udo del e-DECH
5. Conclusiones
6. Bibliografía
Blaylock, Curtis (1972): “The –udo participles in Old Spanish”, en Homenaje a Antonio Tovar ofrecido por sus discípulos, colegas y amigos. Madrid, Gredos, pp. 75-79.
Grossmann, María (ed.) et al. (2004): La formazione delle parole in italiano. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, pp. 397-399.
Malkiel, Yakov (1992): “La pérdida del participio en -udo”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. I, pp. 11-28.
Malkiel, Yakov (1996): Etimología. Madrid, Cátedra.
Pascual Rodríguez, José A. y Rafael García Pérez (2007): Límites y horizontes en un diccionario histórico. Salamanca, Ediciones de la Diputación de Salamanca.
Pena, Jesús (2005): “Nombres deverbales con lectura deadjetival”, en Luis Santos, Julio Borrego, Juan F. García Santos, José J. Gómez Asencio y Emilio Prieto (eds.): Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter, Salamanca: Universidad, pp. 881-895.
Pena, Jesús (2008): “La codificación de las categorías híbridas en el diccionario”, en M.ª José Rodríguez Espiñeira y Jesús Pena (eds.): Categorización lingüística y límites intercategoriales, Anexo 61 de Verba, Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións, pp. 181-190.
Pena, Jesús (2008): “La información morfológica en los diccionarios”, en Pilar Garcés García (coord.): Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas. Vervuert-Iberoamerica, 19-39.
Pena, Jesús y Mar Campos (2007): “La organización morfológica de un diccionario histórico: primera aproximación”, en Seminario de la Lengua Española «La morfología en la confección de un diccionario histórico». Soria, del 23 al 27 de julio de 2007, pp. 1-22.
Rainer, Franz (1993): Spanische Wortbilgungslehre. Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
Rainer, Franz (1999): “La derivación adjetival” en Ignacio Bosque Muñoz y Violeta Demonte Barreto (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid, Espasa, vol. IIII., pp. 4595-4643.
Zamboni, Alberto (1988): La etimología. Madrid: Gredos (versión de Pilar García Mouton).
Diccionarios y recursos electrónicos
Corominas, Joan, y José Antonio Pascual: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Edición electrónica. Madrid, Gredos2012. [ e-DECH]
Corpus del diccionario histórico. Madrid, Fundación Rafael Lapesa-RAE. [CDH]
Diccionario de Autoridades. Madrid, Real Academia Española, 1726-1739. Edición en línea. Fundación Rafael Lapesa-RAE.
Diccionario de la lengua española (22.ª edición). Madrid, Real Academia Española, 2001. Edición en línea.
Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional del Departamento de Informática y Sistemas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: Relaciones morfoléxicas / Morpholexical relationships.
Mapa de diccionarios. Madrid, Fundación Rafael Lapesa-RAE.
Universidad de Santiago de Compostela: MORFOGEN.
Rodríguez Alberich, Gabriel y Real Academia Española: Diccionario inverso de Real Academia Española. DIRAE.es